Профессиональная деформация

[kinoida]

На днях минуты две обдумывала вопрос коллеги "У тебя дети есть?" Вначале я подумала о первокурсниках. Потом я подумала об учениках. Потом я ещё много чего подумала. Пока она не поняла моё затруднение и не разъяснила, что речь идёт о детях в буквальном смысле этого слова ;)

Comments

[miss-moran.livejournal.com]

Та же история, только я на автомате ляпнула "нет я с детьми уже много лет не занимаюсь, не моё"

[buura.livejournal.com]

недавно поэтому поводу прикалывались.
Флагмана Каравеллы спросили:
- У вас дети есть?
- да, 70.
И только после больших глаз собеседника он понял, что спрашивали о собственных детях.

А мне доктор педагогических наук на повышении квалификации сказал, что я неправа, когда студентов детьми называю. А студенты как раз не против. Тем более у меня как раз в ходу обращение "Дети мои"))